[ตอนที่ 19]
ดื่มชาก่อนสิ
มาหาจุนซางเหรอ
ฉันก็มาหาจุนซางเหมือนกัน
ติดต่อเขาไม่ได้มาสองสามวันแล้ว
จริงไหมคะ
ที่จุนซาง...
เขาเป็น...
ลูกของพ่อหนู
เขาเป็นลูกของพ่อหนู จริงๆ เหรอคะ
ไม่จริงใช่ไหมคะ
เขาไม่ใช่ลูกของพ่อหนูใช่ไหมคะ
บอกสิคะว่าไม่จริง
บอกหน่อยค่ะ ว่ามันไม่จริง
เลิกยุ่งกับจุนซางเถอะ
เลิกยุ่งกับเขาซะ
ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น จุนซางเขา...
ยูจิน
นี่
นายหายไปไหนมา
ทำไมติดต่อไม่ได้ ตั้งหลายวัน
ไปทำอะไรมา
นายดูไม่ค่อยดีเลย
เกิดอะไรขึ้น
เข้าไปไม่ได้นะคะ
- ขอโทษค่ะ - ยูจิน
ไม่เป็นไร
ขอเราคุยตามลำพังได้ไหม
เธอมาทำอะไรที่นี่
ซางฮยอกไม่ได้บอกเหรอ
ฉันเลิกกับเธอแล้ว
เพราะอย่างนั้น เลิกมาหาฉันแบบนี้ได้แล้ว
จุนซาง
แล้วฉันก็จะไปอเมริกาเร็วๆ นี้
ระหว่างเรามันเป็นไปไม่ได้
อย่าพยายามเลย
ทำไม
ทำไมจะเป็นไปไม่ได้
เพราะฉันไม่ได้รักเธอ
ฉันเพิ่งรู้ตัวตอนความจำกลับมา
ว่าฉัน...
ไม่ได้รักเธอ
โกหก
ฉันไม่ได้โกหก
นายโกหก
โกหก
นายรักฉัน
เราสองคนรักกันไม่ได้ใช่ไหม
ยูจิน เธอ...
จริงเหรอ
มันจริงใช่ไหม
ยูจิน
จริงใช่ไหม
- ยูจิน - ไม่ต้องยุ่ง
ไม่ต้องเข้ามา
อย่าเข้ามา
อ้าว ยูจิน
แม่คะ
ไปไงมาไงลูก
ไม่มีอะไรค่ะ
หนูแค่อยากมาหาแม่
มาตั้งแต่เมื่อไหร่
ลูกไปอยู่ไหนมา
ยูจินแวะมาด้วย
เธอ...
รู้เรื่องแล้ว
จุนซาง
ยูจิน
หนูโอเคค่ะแม่
ไม่เป็นไร
เกิดอะไรขึ้น
เลิกกับเขาแล้วเหรอ
ถึงได้รองไห้แบบนี้
ที่ลูกต้องเลิกกัน เพราะพวกแม่ใช่ไหม
แม่ขอโทษนะยูจิน
แม่คะ
แม่ยังรักพ่อหรือเปล่าคะ
รักสิจ๊ะ
ลูกกับพ่อมีความหมายกับแม่มาก
แม่คะ
ถ้าเกิดว่า...
หนูเกลียดเขาล่ะคะ
หนูเกลียดเขาค่ะแม่
ยูจิน
อย่าเกลียดพ่อนะลูก
พ่อเขาเจ็บไม่น้อยไปกว่าลูกหรอก
ที่ทำให้ความรักของลูกเป็นแบบนี้
ถึงอย่างไร
ลูกก็มีความหมายกับเขามาก
อย่าเกลียดพ่อนะลูก
จุนซาง
แม่ขอโทษ
ขอโทษจริงๆ
แม่...
แม่ไม่นึกว่า ลูกจะรักยูจินขนาดนี้
ถ้าแม่รู้
ว่าลูกรักเธอขนาดนี้
ออกไปเถอะครับ
จุนซาง
ขอร้องครับแม่
ผมไม่อยากพูดหรือคิดอะไรตอนนี้
จุนซาง
ขอโทษนะลูก
สนุกไหมลูก
ขอโทษที่ไม่ได้โทรบอกก่อนนะ
ฉันอยากถามอะไรหน่อย
นายโอเคไหม
เฮ้ย
หมอครับ
เขาจะเป็นไรไหมครับ
คุณเป็นพ่อใช่ไหมครับ
อะไรนะครับ
อะไรกันเนี่ย
ฉันไปแค่ไม่กี่วัน
หายไปสักวันไม่ได้เลยใช่ไหม
- นัดวันลองชุดแล้วใช่ไหม - ค่ะ
ไปทำงานได้แล้ว
ตอนฉันไม่อยู่มีเรื่องอะไรบ้างไหม
เป็นอะไรเหรอ
มีเรื่องเยอะเลยตอนเธอไม่อยู่
ยูจินกับจุนซาง
คงจะเลิกกันแล้ว
เธอพูดอะไรน่ะ
นี่ ตอนนี้ฤดูใบไม้ผลิแล้ว
เราเปิดรายการด้วย เพลงสปริงของโฟร์ซีซั่นดีกว่า
ไม่น่าเบื่อไปหน่อยเหรอ
เปิดเพลงสปริง เพราะเป็นฤดูใบไม้ผลิ
ใช่ไง ฉันมันคนน่าเบื่อ
งั้นเปิดเพลงวินเทอร์แล้วกันเนอะ
ก็ได้ๆ
เพลงสปริงก็ได้ โอเคนะ
ซางฮยอก
ได้ข่าวว่าเธอไปญี่ปุ่นมา
กลับมาตั้งแต่เมื่อไร
เมื่อวาน
ว่าแต่
มีอะไรเหรอ เธอไม่มาหาฉันเฉยๆ แน่
ก็ใช่
ฉันมีเรื่องจะถามนาย
เรื่องอะไร
พูดซะฉันกลัวเลย
ยูจินกับจุนซางน่ะ เกิดอะไรขึ้นเหรอ
วันนี้ฉันเข้าไปร้าน เห็นจินซุกดูเครียดๆ
พวกเขาสองคน...
เลิกกันจริงเหรอ
แป๊บนะ
สวัสดีครับ
ครับพ่อ
อะไรนะครับ
จุนซางอยู่โรงพยาบาลเหรอ
ใช่ พ่อว่าน่าจะเป็น ผลข้างเคียงจากอุบัติเหตุ
ต้องตรวจก่อนถึงจะรู้ว่าเป็นอะไร
ตอนนี้เขาหลับอยู่
โอเค
เท่าที่ผมรู้หลังเกิดอุบัติเหตุ เขาตรวจหมดแล้วนะครับ
แล้วก็หายดีแล้วด้วย
ครับ
แต่ถ้าเขาเป็นลมแบบนี้ล่ะก็ มันต้องมีอะไรผิดปกติ
ผลข้างเคียงจากอุบัติเหตุน่ะ ซับซ้อนกว่าที่คุณคิดนะครับ
แล้วมันอันตรายไหมครับ
จะตอบได้ก็ต่อเมื่อ ผลตรวจออกมาครับ
อ้อครับ
ไม่ต้องกังวลนะครับ เรื่องลูกชายคุณ
คือว่า... ผมอยากให้ตรวจอีกอย่างหนึ่งครับ
จุนซางกับยูจิน
ต้องอายุห่างกันสิ
ทำไมถึงได้เรียนปีเดียวกัน
ไม่รู้สิครับ
แต่อย่างไร จุนซางกับยูจินก็อายุเท่ากันนะครับ
วันเกิดพวกเขาห่างกันแค่สองเดือน
ถ้าคุณบอกเขาว่าท้องจุนซางอยู่
ฮยอนซูก็ไม่ทิ้งคุณแน่
ถ้าคุณรักใครสักคน คุณจะเชื่อที่เขาบอกทุกอย่าง
คุณรักฉัน แต่ฮยอนซูเปล่า
นี่คือข้อแตกต่างของคุณกับฮยอนซู
พ่อครับ
จุนซาง
พ่อไปละ ไปดูเขาเถอะ
โอเคครับ
พ่อครับ
ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อยครับ
จุนซางกับยูจินเลิกกันแล้ว
ฉะนั้น
พ่อไม่ต้องกังวลแล้วนะครับ
งั้นเหรอ
พวกเขาเลิกกันแล้วเหรอ
แล้วลูกคิดอย่างไรกับจุนซาง
ชอบเขาไหม
ลูกสนิทกันแค่ไหน จุนซางน่ะ...
พ่อครับ
ช่างเถอะ เข้าไปได้แล้ว
ยูจิน
ยูจิน ยูจิน
ทำไมยูจินไม่มาสักที
ไม่ได้โทรบอกเธอเหรอ
เธอต้องมาคนแรกไม่ใช่เหรอ
ทำไมถึงไม่อยู่ล่ะ
บอกฉันมา พวกเขาสองคน เลิกกันแล้วจริงเหรอ
ใช่
เธอควรจะรู้ไว้
ทำไมล่ะ
จุนซางกับยูจินเลิกกันแล้ว
ว่าไงนะ
เขาทนไม่ได้ที่ถูกแม่ห้าม
เขาไม่ได้รู้สึกรัก
เขาเข้าใจผิด
จุนซางพูดแบบนั้นเหรอ
ไม่ได้รักเนี่ยนะ
- ใช่ - อย่าโกหก
อย่ามาโกหก
จุนซางเรียกชื่อยูจิน แม้ตอนหลับ
เนี่ยเหรอไม่ได้รัก
ตกลงมีอะไร
มีอะไรที่ฉันไม่รู้เหรอ
นายรู้ใช่ไหม
พวกเขาสองคน...
เป็นพี่น้องกัน
ว่าไงนะ
พูดใหม่ซิ
พวกเขา...
เป็นอะไรกันนะ
พวกเขามีพ่อคนเดียวกัน
จุนซาง
เป็นลูกของมิฮีกับพ่อของยูจิน
ตื่นแล้วเหรอคะ
ครับ ตื่นแล้ว
แต่ไม่อยากตื่นอีกเลย
อะไรนะคะ
ตรวจเสร็จหมดแล้วเหรอ
กลับได้แล้วเหรอ
เธอมาทำอะไรที่นี่
ฉันมารับนาย ไปกันเถอะ
ขอบคุณนะแชริน
นายพักเถอะ
- ฉันไปก่อนนะ - โอเค
นายก็บอกยูจินไปสิว่ารู้สึกอย่างไร
แล้วก็หนีไป
ก็พวกนายไม่รู้นี่
นายสองคนไม่รู้เรื่องสักหน่อย
ทำอะไรไม่ได้ด้วย
ตอนเจอกันครั้งแรกนายก็ไม่รู้นี่
เธอรู้เมื่อไร
สักพักแล้ว นายมันโง่
ซางฮยอกบอกเหรอ
ฉันคิดว่านายแค่เลิกกันเฉยๆ
แต่นายเลิกกันเพราะเรื่องนี้ คิดว่าฉันจะดีใจเหรอ
ถ้านายจะเลิกกับยูจินแบบนี้
แล้วเราจะไม่ได้เจอนายอีก
ฉันคงไม่มีสิทธิ์ แม้แต่ขอให้นายกลับมา
ทำไมนายไม่พูดอะไรเลย
จุนซาง พูดอะไรหน่อยสิ
ไม่เรียกฉันว่ามินฮยองแล้วเหรอ
ใช่ จุนซาง
พ่อคะ
หนูฝันว่า
หนูกับจุนซางมาที่นี่ด้วยกัน
มาหาพ่อ
เราดื่มกันด้วย
เรามาหาให้พ่อเห็นว่า
เราสนิทกันแค่ไหน
เราสองคนน่ะรู้จักกันมานานมาก
บางทีที่หนูรักเขามาก
อาจเป็นเพราะว่า เรามีจุดเริ่มต้นเหมือนกัน
ใช่ไหมคะพ่อ
ถ้างั้น
หนูก็...
ไม่ควรฝันแบบนี้อีกใช่ไหมคะ
ใช่ไหมคะ
ใช่ไหมคะพ่อ
♪ แม้ตอนหลับตา ♪
♪ ฉันก็เห็นแม้แต่สิ่งที่เล็กที่สุด ♪
♪ เธออยู่แสนไกล ♪
♪ ไกลจนฉันไปไม่ถึง ♪
♪ ฉันไม่เคยแม้แต่บอกว่าฉันรักเธอ ♪
♪ หรือว่ารอเธออยู่ ♪
♪ ไม่เคยได้บอกอย่างนั้น ♪
♪ ฉันไม่คิดจริงๆ ว่า จะได้เจอกันแบบนี้อีก ♪
♪ ไม่เคยคิดมาก่อนเลย ♪
♪ ฉันยังรักเธออยู่ ♪
จากนี้ต่อไป
♪ อยากสารภาพกับเธอ ♪ ลาก่อน
♪ ฉันอยากรักเธอตลอดไป ♪
♪ ถ้ายังไม่สายเกิน ♪
มาแต่เช้าเชียว
ไม่เจอกันนานเลย
อยู่บ้านสนุกขนาดนั้นเลยเหรอ
พอเลย อยากให้ฉันกลับไปเหรอ
ไม่อยาก ดีใจนะที่เธอมา
ฉันคิดถึงเธอ เป็นห่วงมากด้วย
ขอโทษนะที่ทำให้เป็นห่วง
เธอจะลาออกทำไมเหรอ
ฉันทำงานไม่ได้หรอกตอนนี้
มีแต่จะเป็นภาระให้จองอา ถ้าฝืนไปทำตอนนี้
ออกมาแล้วเธอจะทำอะไรล่ะ
ฉันยังไม่ได้คิดเลย
ก็ดีนะ
พักซะบ้าง
เธอทำงานมาหนักมากแล้ว
พักบ้าง
กินเถอะ เดี๋ยวเย็นหมด
โอเค
ซางฮยอก
ช่วยให้ฉันเจอจุนซางได้ไหม
ฉันติดต่อเขาไม่ได้เลย
นายโทรให้ได้ไหม
ไม่เอา
ฉันไม่อยากทำอย่างนั้น ไม่อยากให้เธอเจอกันอีก
เธอจะเจ็บอีกเปล่าๆ ถ้าเจอเขา
ฉันจะช่วยให้เธอลืมเขาเอง
ลืมเขาซะ
ขอร้องนะซางฮยอก
ฉันไม่ทำอะไรหรอก
แค่มีเรื่องอยากจะพูดกับเขา
ฉันรู้ว่านายลำบากใจ แต่ช่วยบอกเขาหน่อยได้ไหม
ว่าฉันอยากเจอเขาเป็นครั้งสุดท้าย
รู้สึกไม่ดีเลยที่นายมายกเลิก ที่ทำไปทั้งหมด
เราเสียหายแน่
ให้ฉันทำแทนดีไหม
เอาไหมล่ะ
ถ้านายทำ ฉันจะได้วางใจ
งั้นเหรอ
จะลองคิดดูแล้วกัน
โอเค
เอ้อ แล้วนายกับยูจิน...
ฉันก็ไม่มีอะไรจะพูดหรอก
ว่าแต่ว่า...
พวกนายสองคนจะต้องทุกข์ใจกัน ไปอีกนานแค่ไหนนะ
พอมองนายแล้วฉันก็คิดได้แบบนี้
โอเค เดี๋ยวฉันจัดการให้เอง
เลิกงานเจอกัน
ว่าไงซางฮยอก
ฉันรู้ เธอกลับมาแล้ว
ยูจินสบายดีไหม
โอเค
เรื่องสำคัญเหรอ
โอเค ได้
ฮัลโหล ใช่ครับ
ผมคิมจินอู
ผลตรวจออกแล้วเหรอครับ
ยูจิน
ยูจิน เกิดอะไรขึ้น
จองอา
นี่อะไรเนี่ย
ฉันต้องรีบลาออก ก่อนจะโดนไล่ออก
ยูจิน
ฉันแค่อยากมีเวลาคิด
ว่าฉันทำอะไรได้บ้าง
ฉันอยากคิดทบทวนดีๆ น่ะ
จองอา จำได้ไหม
ครั้งหนึ่งที่มีคนมาขอ
ให้ฉันออกแบบบ้านให้ ฉันถึงทำมันขึ้นมา
แต่ว่าราคามันแพงมาก และคงเป็นไปไม่ได้ ฉันเลยยกเลิก
จำได้ ทำไมเหรอ
ฉันจะเลิกทำสิ่งที่มันเป็นไปไม่ได้
ฉันจะเลิกทำแล้ว
อยากได้ไหมจ๊ะ
ให้เหรอครับ
เป็นบ้านในป่าด้วยนะ
เอาไปสิจ๊ะ
แล้วป้าล่ะครับ
ไม่ใช่ป้าสักหน่อย พี่ต่างหาก
พี่ไม่ต้องใช้หรอก
เอาไปเถอะ
พี่มีอยู่ในใจอยู่แล้ว
เอาไปสิจ๊ะ
ไม่เป็นไรครับ
นายเป็นไงบ้าง
มันไม่ตลกใช่ไหม
นายอยากได้ไหม
ฉันขอโทษนะยูจิน
ฉันแค่ไม่อยากให้เธอรู้
ฉันอยากปกป้องเธอ
นายคงต้องพยายาม มากกว่านี้หน่อย
มันคงจะดีเนอะ ถ้าเราเลิกกัน โดยที่ไม่รู้เรื่องอะไร
เธอ...โอเคไหม
แล้วนายล่ะ
จุนซาง
ฉันรักนายนะ
จนตอนนี้ก็ยังรัก แล้วก็จะรักต่อไป
ผิดไหมถ้าฉันจะรักนาย
ผิดไหม
ไม่
ไม่ผิดเลย
ใช่ มันไม่ผิด
ฉันจะคิดว่ามันไม่ผิด
ไม่ว่าใครจะว่าอย่างไร ฉันก็จะไม่อายกับรักของฉัน
ฉันจะไม่อาย
ไม่ว่าจะตื่นเต้นขนาดไหน หรือใจเต้นแรงแค่ไหน
ถึงมันจะยาก
มันน่าเสียดายนะ
เพราะว่ามันเป็น ความทรงจำที่มีค่าของฉัน
จุนซาง ฉันน่ะรักนายจริงๆ นะ
นายอย่าลืมนะ
จุนซาง ฉันจะจำไว้ทุกอย่างเลย
มันเป็นความจำของฉัน ฉันก็จะจำทุกๆ เรื่องราวเลย
แล้วนาย...
ก็จะจำฉันเหมือนกันใช่ไหม
แค่จำฉันไว้
ฉันจะเก็บความทรงจำของเรา ไปจนวันตายเลย
ใช่ ฉันจะจำเธอไว้
ไม่ว่าอย่างไร
ฉันก็จะไม่ลืมเธอ
ฉันจะจำไว้
ขอบคุณนะ
ขอบคุณจริงๆ นะ
ขอบคุณเหมือนกันนะยูจิน
สัญญากับฉันอีกอย่างนะ
พอเดินไปแล้ว ห้ามหันหลังกลับมามองกัน
ฉันไม่อยากให้ ความจำสุดท้ายของฉัน
เป็นภาพนายเดินจากไป
โอเค
สัญญานะ
ว่าจะ ไม่หันกลับมามองเด็ดขาด
♪ ถึงเธอไม่พูดฉันก็รู้ ♪
♪ ว่าเรายังเป็น เหมือนเดิมเสมอ ♪
♪ ถ้าความรักของฉัน ♪
♪ เท่ากับความสุขของเธอ ♪
♪ ฉันก็จะเต็มใจปล่อยเธอไป ♪
♪ สัญญากับฉัน ♪
♪ ว่าวันหนึ่งเธอจะกลับมา ♪
♪ และถึงไม่มีฉันเธอก็จะมีความสุข ♪
♪ ฉันทนไม่ได้อีกแล้ว ♪
♪ ที่ต้องเห็นเธอร้องไห้ ♪
นี่มัน
เป็นความจริงเหรอครับ
มันเป็นความจริงใช่มั้ยครับ
คุณอาจจะไม่แน่ใจนะ
แต่ในกรณีนี้ ผมบอกได้เลยว่าแน่ใจจริงๆ
เป็นไรไหมครับ
คุณมาทำอะไร
ยังมีเรื่องอะไร จะถามฉันอีกเหรอ
มันจริงหรือเปล่า
จริงใช่ไหม
ว่าจุนซางเป็นลูกของเรา
จริงใช่ไหม
ท่านประธานคะ
ใช่ จริง
จุนซางเป็นลูกของคุณ
คุณคังครับ
ผมพยายามติดต่อคุณ เพราะจะบอกเรื่องผลตรวจ
แต่คุณไม่รับสายเลย
ที่เห็นอยู่ตรงนี้คือก้อนเลือดคั่ง
คือการที่เลือดแข็งตัว แล้วจับตัวเป็นก้อน
เลือดมันค่อยๆ จับตัว หลังเกิดอุบัติเหตุ
เราเลยไม่ได้รู้ตัวทันที
คุณต้องผ่าตัดด่วนครับ
มันอันตรายไหมครับ
ก้อนเลือดอยู่ในตำแหน่ง ที่อันตรายนะครับ
ถ้าไม่เอาออก ความดันจะขึ้นตา คุณอาจจะสูญเสียการมองเห็นได้
นอกจากจะสูญเสีย การทำงานของสมองแล้ว
ชีวิตของคุณก็จะเสี่ยงด้วยนะครับ
ผมรู้ว่ามันกะทันหัน
แต่เราไม่มีเวลามากนะครับ
ผ่าตัดแล้วผมจะหายใช่ไหมครับ
ตอนนี้ผมยังยืนยันไม่ได้ครับ
ก้อนเลือดมันอยู่ในจุดที่เสี่ยงมาก
ถึงจะผ่าตัดสำเร็จ มันก็จะมีผลข้างเคียง
แต่เราก็นิ่งเฉยไม่ได้
คุณต้องเข้ารักษาด่วนนะครับ
ผมขอคิดดูก่อนนะครับ
ไม่มีเวลาแล้วครับ
เวลาเหลือน้อยลงทุกที
คุณต้องตัดสินใจตอนนี้เลยครับ
ถ้าไม่เอาออก ความดันจะขึ้นตา
คุณอาจจะสูญเสียการมองเห็น
นอกจากจะสูญเสีย การทำงานของสมองแล้ว
ชีวิตของคุณก็จะเสี่ยงด้วยนะครับ
ซางฮยอก อาหารเช้าพร้อมแล้ว
- ไปตามพ่อมาสิจ๊ะ - ได้ครับ
พ่อไม่อยู่ครับ
ไปไหนแต่เช้าล่ะเนี่ย
ไปไหนนะ ตอนเช้าไม่มีสอนนี่นา
ดื่มชาก่อนครับ
ขอบใจมาก
มีอะไรหรือเปล่าครับ
คุณอาครับ
แปลกใจจังที่ที่ผ่านมาฉันไม่รู้เลย
นายเหมือนคุณปู่นายมากเลย
แปลกใจจริงๆ ที่ฉันไม่เคยรู้
เพราะอย่างนี้สินะ
ฉันถึงประทับใจนายมาก ตั้งแต่วันแรก
คุณพูดอะไรเหรอครับ
มีอะไรเหรอครับ
จุนซาง
นาย...
เป็นลูกฉัน
จุนซาง นายคือลูกฉัน
อะไรนะครับ
ฉันเพิ่งรู้เมื่อวาน
เพิ่งรู้จากโรงพยาบาลเมื่อวาน
แม่นายก็ยืนยันแล้วด้วย
นายไม่ใช่ลูกฮยอนซู
นายคือลูกฉัน
พ่อขอโทษ
พ่อขอโทษจุนซาง
พ่อขอโทษ
จินตนาการและความอยากรู้...
ผมมาตามหาคนคนหนึ่ง เพราะความอยากรู้และจินตนาการ
พ่อครับ
อ้าว ซางฮยอก
คุณกับแม่ผม สนิทกันแบบไหนเหรอครับ
ฉันหลงรักเธอ
ทำไมแม่ต้องหลอกผม
บอกผมสิ
ทำไมแม่ถึงบอกว่าพ่อผมตายแล้ว
แม่ขอโทษ
แม่ขอโทษจุนซาง
ขอโทษงั้นเหรอ
พูดได้แค่ว่าขอโทษงั้นเหรอครับ
ทำร้ายหัวใจของผมขนาดนี้ แล้วมาขอโทษเหรอ
ทำให้เราเลิกกัน แล้วแค่ขอโทษเหรอ
แม่มีอะไรจะพูดก็พูดมาสิครับ
ก็เพราะว่า...
แม่...อยากคิดว่า ลูกเป็นลูกของฮยอนซูจริงๆ
ไม่ว่าอย่างไร แม่ก็อยากให้เป็นจริง
เพราะแบบนั้น
แม่ก็เลยเลี้ยงลูก โดยคิดว่าเป็นลูกของฮยอนซู
เป็นทางเดียวที่จะทำให้แม่มีชีวิตอยู่
และทำให้ลูกมีชีวิตอยู่ต่อไปได้
แม่ผิดเอง
แม่ขอโทษจุนซาง
แม่ผิดไปแล้ว
ยูจิน
ดูโรงเรียนได้บ้างหรือยัง
ได้แล้ว อยู่ที่ฝรั่งเศสน่ะ
ฉันว่าน่าสนใจดี
ฉันล่ะอิจฉาเธอจริงๆ
บางทีฉันน่าจะ ไปเรียนต่อกับเธอด้วย
นี่ แล้วใครจะทำรายการล่ะถ้างั้น
เธอบอกแม่หรือยัง
บอกแล้ว ตอนแรกแม่ก็ไม่ยอม แต่สุดท้ายก็ให้ไป
ฉันบอกว่าฉันอยากเริ่มใหม่
ฉันอยากเริ่มใหม่ตั้งแต่แรก
ฉันไม่อยากมองกลับไป และจะมองไปแต่ข้างหน้า
ยูจิน
แม่ฉันน่ะ
ร้องไห้หนักมาก
เขาก็คงเศร้าที่เธอจะไป
คงเป็นห่วงเธอมากๆ
นั่นสิ ถึงแม่จะไม่พูด แต่ฉันก็ดูออก
ไม่ต้องห่วงนะ
ฉันจะไปเยี่ยมเขาบ่อยๆ
ขอบคุณนะ
ฉันดีใจนะ ที่เธออยากเรียนต่อ
ยินดีด้วยนะ
กลับไปทำงานเถอะ
ยูจิน ถ้าฉันไปหาเธอ เธอคงให้ฉันค้างด้วยใช่ไหม
ใช่สิ
- บ๊ายบาย - โอเค บาย
นี่ ยูจินมาทำไมเหรอ
มีอะไรหรือเปล่า
เธอจะไปเรียนต่อน่ะ
เรียนต่อเหรอ
นั่งคุยกับฉันแป๊บหนึ่งสิ
อย่าให้เธอไปเลย
ก็นายยังลืมเธอไม่ได้เลยนี่
ไม่ใช่สักหน่อย
งั้นนี่อะไรล่ะ
ฉันก็ไม่รู้รายละเอียดหรอก
แต่ถ้ายูจินกำลังเสียใจ
นายควรจะอยู่ข้างๆ เธอ คอยดูแลและปกป้องเธอ
มัวอยู่เฉยๆ แบบนี้ไม่ได้
แล้วนายจะเสียใจเอง ที่ทิ้งเธอไว้แบบนี้
นายไม่ควรปล่อยให้คนที่รัก จากเราไปแบบนี้
ฉันคิดแบบนี้นะ
พอเธอไป ฉันก็ต้องย้ายออกใช่ไหม
ไม่ต้องหรอก
เธออยู่ได้ยันแต่งงานเลย
ไม่มีวันนั้นหรอก
แฟนฉันยังไม่มีเลย
มีสิ ยองกุกไง
นี่ ไม่ตลกนะ
เอ้อ ยูจิน
เราต้องจัดงานเลี้ยงส่งเธอด้วยนะ
เราจะได้มารวมตัวกัน
กินข้าวด้วยกัน สังสรรค์กันทั้งคืนเลย
- ดีไหม - แน่นอน
ชวนคนที่ทำงานเธอมาด้วยนะ
ไม่งั้นคงมีแค่ซางฮยอก ยองกุก แชริน จุนซาง...
เพ้อเจ้ออีกแล้วฉัน
ขอโทษนะยูจิน
ไม่เป็นไร
ฮัลโหล
นายมีอะไรเหรอ
เรามาเริ่มกันใหม่ได้ไหม
บทบรรยายโดย ไอฟลิกซ์ ประเทศไทย